Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 64
॥
Кришна
天城文
स्मरमणिसम्पुटकुचयुगम् अधुनाप्य् उत्तानम् अस्ति तत् कान्तेहृदयगृहं मम पूरय कृत्वाऽधो मुखम् इदं महारत्नैः
转写 (IAST)
smara-maṇi-sampuṭa-kuca-yugam adhunāpy uttānam asti tat kāntehṛdaya-gṛhaṁ mama pūraya kṛtvā'dho mukham idaṁ mahā-ratnaiḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
स्मर-मणि-सम्पुट-कुच-युगम्smara-maṇi-sampuṭa-kuca-yugamгрудь — ларец самоцветов Смары
अधुनाप्य्adhunāpyи теперь
उत्तानम् अस्तिuttānam astiоткрыта кверху
तत् कान्तेtat kānteтак, любимая
हृदय-गृहं ममhṛdaya-gṛhaṁ mamaдом моего сердца
पूरयpūrayaнаполни
कृत्वाऽधो मुखम् इदंkṛtvā'dho mukham idaṁопрокинув его
महा-रत्नैःmahā-ratnaiḥвеликими самоцветами
译文
Любимая, твоя грудь — ларец самоцветов Смары — и теперь открыта кверху; так опрокинь его и наполни дом моего сердца великими самоцветами.
版本
0a4b731b3caf · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришна просит объятий на языке той же притчи.