Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 63
॥
Радха
天城文
तद्व्यवहर्ता पुनर् अथ कृत्वा द्विगुणितसुसम्भारम्आवृत्यातिरहःस्थं कुरुते सम्पुटम् इदं च भो दृष्टम्
转写 (IAST)
tad-vyavahartā punar atha kṛtvā dviguṇita-susambhāramāvṛtyāti-rahaḥ-sthaṁ kurute sampuṭam idaṁ ca bho dṛṣṭam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तद्-व्यवहर्ताtad-vyavahartāтот торговец
पुनर् अथpunar athaзатем же
कृत्वाkṛtvāсделав
द्विगुणित-सुसम्भारम्dviguṇita-susambhāramзапас вдвое богаче
आवृत्याति-रहः-स्थंāvṛtyāti-rahaḥ-sthaṁзакрыв, прячет подальше
कुरुतेkuruteделает
सम्पुटम् इदंsampuṭam idaṁэтот ларец
च भो दृष्टम्ca bho dṛṣṭamэто тоже известно
译文
А затем торговец, удвоив запас, снова закрывает ларец и прячет подальше, — это тоже известно, сударь!
版本
4ef9d9cfcdc6 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Радха продолжает торговую речь: хороший хозяин ларец закрывает.