Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 83
॥
Радха
天城文
स्वस्मिन्न् एव तनोर् मम मनसश् चाप्य् एकदैव सायुज्यम्प्रसभं कुरुषे देव त्वम् एव साक्षान् महामदनः
转写 (IAST)
svasminn eva tanor mama manasaś cāpy ekadaiva sāyujyamprasabhaṁ kuruṣe deva tvam eva sākṣān mahā-madanaḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
स्वस्मिन्न् एवsvasminn evaс самим собой
तनोर् ममtanor mamaмоего тела
मनसश् चाप्य्manasaś cāpyи ума
एकदैवekadaivaразом
सायुज्यम्sāyujyamслияние
प्रसभं कुरुषेprasabhaṁ kuruṣeсилой совершаешь
देवdevaбог
त्वम् एवtvam evaты и есть
साक्षान् महा-मदनःsākṣān mahā-madanaḥсам великий Мадана
译文
Ты силой разом сливаешь с самим собой и моё тело, и мой ум, — бог, ты и есть сам великий Мадана!
版本
fddd0653182e · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Радха отвечает: не нужно служить Мадане — Кришна сам Мадана. В «Бхагаватам» Кришна назван sākṣān-manmatha-manmathaḥ (10.32.2), «пленяющий самого бога любви».