Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 30
॥
Кришна
天城文
वेणीबन्धविमुक्तश् चिकुरकलापोऽत्र वेल्लितो मरुताचामरताम् उपयातः स्विन्नाङ्गीं वीजयत्य् अहो भवतीम्
转写 (IAST)
veṇī-bandha-vimuktaś cikura-kalāpo'tra vellito marutācāmaratām upayātaḥ svinnāṅgīṁ vījayaty aho bhavatīm
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
वेणी-बन्ध-विमुक्तश्veṇī-bandha-vimuktaśосвобождённая от косы
चिकुर-कलापोऽत्रcikura-kalāpo'traкопна волос здесь
वेल्लितोvellitoколеблемая
मरुताmarutāветром
चामरताम्cāmaratāmопахалом
उपयातःupayātaḥставшая
स्विन्नाङ्गींsvinnāṅgīṁвспотевшую
वीजयत्य्vījayatyобмахивает
अहोahoо
भवतीम्bhavatīmтебя
译文
Освобождённая от косы копна волос колышется на ветру — стала опахалом и обмахивает тебя, вспотевшую!
版本
6431f0015d10 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перекличка со стихом Рупы в начале поэмы: там служанка мечтает обмахивать чету веером.