Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 49
॥
Радха
天城文
चेतः स्फुटति स्वयं च तथापि नयने न तादृशे भवतःसाध्वीनाम् इयम् उचिता एव निसर्गत्रपाकुलता
转写 (IAST)
cetaḥ sphuṭati svayaṁ ca tathāpi nayane na tādṛśe bhavataḥsādhvīnām iyam ucitā eva nisarga-trapākulatā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
चेतः स्फुटतिcetaḥ sphuṭatiсердце раскрывается
स्वयं चsvayaṁ caсамо
तथापिtathāpiи всё же
नयनेnayaneглаза
न तादृशे भवतःna tādṛśe bhavataḥне такие, как твои
साध्वीनाम्sādhvīnāmдля целомудренных
इयम् उचिता एवiyam ucitā evaэта и пристала
निसर्ग-त्रपाकुलताnisarga-trapākulatāприродная робость от стыда
译文
Сердце само раскрывается, но глаза — не такие, как твои: целомудренным пристала эта природная стыдливость.
版本
a80aed3206fe · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Радха признаёт любовь, но защищает стыдливость.