Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 58
॥
Кришна
天城文
किं कथ्यसे स्वयं बत रमणमहे त्वं समुद्धता सत्यम्मदभरमत्त यन् निजपरिहितवासोऽपि कुरुषे स्मरसात्
转写 (IAST)
kiṁ kathyase svayaṁ bata ramaṇa-mahe tvaṁ samuddhatā satyammada-bhara-matta yan nija-parihita-vāso'pi kuruṣe smarasāt
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
किं कथ्यसेkiṁ kathyaseчто говоришь
स्वयं बतsvayaṁ bataсама же
रमण-महेramaṇa-maheна празднике любви
त्वं समुद्धताtvaṁ samuddhatāты была дерзка
सत्यम्satyamвоистину
मद-भर-मत्तmada-bhara-mattaпьяная хмелем
यन्yanраз
निज-परिहित-वासोऽपिnija-parihita-vāso'piдаже свою одежду
कुरुषे स्मरसात्kuruṣe smarasātотдаёшь богу любви
译文
Что ты говоришь? Это ты была воистину дерзка на празднике любви — пьяная хмелем, ты даже свою одежду отдала богу любви.
版本
1dcaf4039284 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
smarasāt kṛ — «сделать собственностью Смары», как жертвенный дар.