Bhagavad Gita · 11.7
॥
Devanāgarī
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्रष्टुमिच्छसि ॥
Transliteration (IAST)
ihaika-sthaṁ jagat kṛtsnaṁ paśyādya sa-carācaram |
mama dehe guḍākeśa yac cānyad draṣṭum icchasi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इह एकस्थम्iha eka-sthamhere (iha), gathered in one (eka-stham) place.
जगत् कृत्स्नम्jagat kṛtsnamthe whole (kṛtsnam) universe (jagat).
पश्य अद्यpaśya adyabehold (paśya) now (adya).
सचराचरम्sa-cara-acaramwith all that moves (cara) and does not move (acaram).
मम देहेmama dehewithin My body.
गुडाकेशguḍākeśaO Guḍākeśa!
यत् च अन्यत्yat ca anyatand all that (yat) else (anyat).
द्रष्टुम् इच्छसिdraṣṭum icchasiyou wish (icchasi) to see (draṣṭum).
Translation
“O Guḍākeśa, behold now within My body the entire universe gathered in one place, with all that moves and does not move. Behold as well whatever else you may wish to see.”
Version
5bf3139444f8 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with