Bhagavad Gita · 11.39
॥
Devanāgarī
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः
पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥
Transliteration (IAST)
vāyur yamo 'gnir varuṇaḥ śaśāṅkaḥ
prajāpatis tvaṁ prapitāmahaś ca |
namo namas te 'stu sahasra-kṛtvaḥ
punaś ca bhūyo 'pi namo namas te ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वायुः यमः अग्निः वरुणःvāyuḥ yamaḥ agniḥ varuṇaḥVāyu, Yama, Agni, Varuṇa.
शशाङ्कःśaśāṅkaḥCandra (the Moon).
प्रजापतिः त्वम्prajāpatiḥ tvamYou — Prajāpati (Brahmā).
प्रपितामहः चprapitāmahaḥ caand the Great-grandfather.
नमः नमः ते अस्तुnamaḥ namaḥ te astulet there be obeisances, obeisances unto You.
सहस्रकृत्वःsahasra-kṛtvaḥa thousand times.
पुनः च भूयः अपिpunaḥ ca bhūyaḥ apiand again, and again.
नमः नमः तेnamaḥ namaḥ teobeisances, obeisances unto You.
Translation
“You are Vāyu, Yama, Agni, Varuṇa, and Candra! You are Prajāpati [Brahmā], and You are the Great-grandfather [the father of Brahmā]! Obeisances, obeisances unto You a thousand times, and again and again obeisances, obeisances unto You!”
Version
024ec7c8557a · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with