Bhagavad Gita · 11.13
॥
Devanāgarī
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा ।
अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा ॥
Transliteration (IAST)
tatraika-sthaṁ jagat kṛtsnaṁ pravibhaktam anekadhā |
apaśyad deva-devasya śarīre pāṇḍavas tadā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatrathere [in that form].
एकस्थम्eka-sthamgathered in one (eka) place (stham).
जगत् कृत्स्नम्jagat kṛtsnamthe whole (kṛtsnam) universe (jagat).
प्रविभक्तम्pravibhaktamdivided.
अनेकधाanekadhāinto countless parts.
अपश्यत्apaśyathe beheld.
देवदेवस्यdeva-devasyaof the God (deva) of gods (devasya).
शरीरेśarīrein the body.
पाण्डवः तदाpāṇḍavaḥ tadāthe son of Pāṇḍu, then.
Translation
“And then, within the body of the God of gods, the son of Pāṇḍu beheld the entire universe, with all its countless divisions, gathered together in one single place.”
Version
573759cb1980 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with