Bhagavad Gita · 11.15
॥
Devanāgarī
अर्जुन उवाच ।
पश्यामि देवांस्तव देव देहे
सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ-
मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥
Transliteration (IAST)
arjuna uvāca |
paśyāmi devāṁs tava deva dehe
sarvāṁs tathā bhūta-viśeṣa-saṅghān |
brahmāṇam īśaṁ kamalāsana-stham
ṛṣīṁś ca sarvān uragāṁś ca divyān ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaArjuna said.
पश्यामिpaśyāmiI see.
देवान्devānall the demigods.
तवtavain Your.
देवdevaO Lord!
देहेdehein the body.
सर्वान् तथाsarvān tathāand also all.
भूतविशेषसङ्घान्bhūta-viśeṣa-saṅghānthe hosts (saṅghān) of various (viśeṣa) living beings (bhūta).
ब्रह्माणम्brahmāṇamLord Brahmā.
ईशम्īśamLord [Śiva].
कमलासनस्थम्kamala-āsana-sthamseated (stham) upon the lotus (kamala) throne (āsana).
ऋषीन् च सर्वान्ṛṣīn ca sarvānand all the sages.
उरगान् च दिव्यान्uragān ca divyānand the divine serpents.
Translation
Arjuna said: “O my Lord, within Your body I see all the demigods and the hosts of many different living beings! I see Lord Brahmā seated upon the lotus throne, Lord Śiva, all the great sages, and the divine serpents.”
Version
3a9513c4bf35 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with