Bhagavad Gita · 11.33
॥
Devanāgarī
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व
जित्वा शत्रून्भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् ।
मयैवैते निहताः पूर्वमेव
निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥
Transliteration (IAST)
tasmāt tvam uttiṣṭha yaśo labhasva
jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṁ samṛddham |
mayaivaite nihatāḥ pūrvam eva
nimitta-mātraṁ bhava savyasācin ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मात्tasmāttherefore.
त्वम् उत्तिष्ठtvam uttiṣṭhaarise!
यशः लभस्वyaśaḥ labhasvawin (labhasva) glory (yaśaḥ).
जित्वा शत्रून्jitvā śatrūnhaving conquered the enemies.
भुङ्क्ष्वbhuṅkṣvaenjoy.
राज्यम् समृद्धम्rājyaṁ samṛddhama flourishing (samṛddham) kingdom (rājyam).
मया एव एतेmayā eva eteby Me alone these.
निहताःnihatāḥslain.
पूर्वम् एवpūrvam evaalready (eva) before (pūrvam).
निमित्तमात्रम्nimitta-mātraṁmerely (mātram) an instrument (nimitta).
भवbhavabe.
सव्यसाचिन्savyasācinO Savyasācin! (one who can draw the bow with either hand).
Translation
“Therefore arise! Conquering your enemies, win glory and enjoy a flourishing kingdom. By Me they have already been slain. You, O Savyasācin, be merely My instrument.”
Version
18f217ebc5fe · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with