Bhagavad Gita · 11.22
॥
Devanāgarī
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा
वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
Transliteration (IAST)
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā
viśve 'śvinau marutaś coṣmapāś ca |
gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghā
vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रुद्रादित्याः वसवःrudra-ādityāḥ vasavaḥthe Rudras, Ādityas, and Vasus.
ये च साध्याःye ca sādhyāḥand also the Sādhyas.
विश्वे अश्विनौviśve aśvinauthe Viśvedevas, the two Aśvins.
मरुतः च ऊष्मपाः चmarutaḥ ca ūṣmapāḥ cathe Maruts and the Ūṣmapās (forefathers).
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घाःgandharva-yakṣa-asura-siddha-saṅghāḥthe hosts of Gandharvas, Yakṣas, Asuras, and Siddhas.
वीक्षन्ते त्वाम्vīkṣante tvāmthey gaze upon You.
विस्मिताः च एव सर्वेvismitāḥ ca eva sarveand truly all of them are amazed.
Translation
“The Rudras, Ādityas, Vasus, and Sādhyas, the Viśvedevas, the Aśvins, the Maruts, and the forefathers, and the hosts of Gandharvas, Yakṣas, Asuras, and Siddhas—[I see that] all of them gaze upon You in utter amazement.”
Version
269a5755c2a8 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with