Bhagavad Gita · 11.47
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं
रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् ।
तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं
यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम् ॥
Transliteration (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
mayā prasannena tavārjunedaṁ
rūpaṁ paraṁ darśitam ātma-yogāt |
tejo-mayaṁ viśvam anantam ādyaṁ
yan me tvad-anyena na dṛṣṭa-pūrvam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācaThe Blessed Lord said.
मया प्रसन्नेनmayā prasannenaby Me, being pleased (prasannena).
तव अर्जुनtava arjunato you, O Arjuna.
इदम् रूपम् परम्idam rūpam paramthis supreme form.
दर्शितम्darśitamwas shown, was revealed.
आत्मयोगात्ātma-yogātby the power of My inner potency (ātma-yoga).
तेजोमयम्tejo-mayamfull of radiance.
विश्वम्viśvamuniversal.
अनन्तम्anantamboundless.
आद्यम्ādyamprimeval.
यत् मेyat mewhich is Mine.
त्वदन्येनtvat-anyenaby anyone other (anyena) than you (tvat).
न दृष्टपूर्वम्na dṛṣṭa-pūrvamnever seen before.
Translation
The Blessed Lord said: “O Arjuna, being pleased with you, by the power of My own inner potency (ātma-yoga) I have shown you this supreme form of Mine—radiant, universal, boundless, and primeval—which no one before you has ever seen.”
Version
da69cd62e80a · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with