Bhagavad Gita · 11.40
॥
Devanāgarī
नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व ।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं
सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥
Transliteration (IAST)
namaḥ purastād atha pṛṣṭhatas te
namo 'stu te sarvata eva sarva |
ananta-vīryāmita-vikramas tvaṁ
sarvaṁ samāpnoṣi tato 'si sarvaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नमः पुरस्तात्namaḥ purastātobeisance (namaḥ) unto You from the front.
अथ पृष्ठतः तेatha pṛṣṭhataḥ teand also (atha) from behind (pṛṣṭhataḥ) unto You.
नमः अस्तु तेnamaḥ astu telet there be obeisances unto You.
सर्वतः एवsarvataḥ evafrom every side.
सर्वsarvaO All! O All-pervading one!
अनन्तवीर्यananta-vīryaO possessor of boundless (ananta) valor (vīrya)!
अमितविक्रमःamita-vikramaḥO You whose might (vikramaḥ) is immeasurable (amita)!
त्वम् सर्वम्tvam sarvamYou — all.
समाप्नोषिsamāpnoṣiYou encompass, You pervade.
ततः असि सर्वःtataḥ asi sarvaḥtherefore You are indeed all.
Translation
“Obeisances unto You from the front and obeisances unto You from behind! O All-pervading one, may there be obeisances unto You from every side! O You of boundless valor and immeasurable might, You pervade all, and therefore You are all!”
Version
281bf60c81b9 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with