Bhagavad Gita · 11.10-11
॥
Devanāgarī
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् ।
अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥
दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम् ।
सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम् ॥
Transliteration (IAST)
aneka-vaktra-nayanam an-ekādbhuta-darśanam |
aneka-divyābharaṇaṁ divyānekodyatāyudham ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनेकवक्त्रनयनम्aneka-vaktra-nayanamhaving many (aneka) faces (vaktra) and eyes (nayanam).
अनेकाद्भुतदर्शनम्aneka-adbhuta-darśanamdisplaying many (aneka) wondrous (adbhuta) visions (darśanam).
अनेकदिव्याभरणम्aneka-divya-ābharaṇamadorned with many (aneka) divine (divya) ornaments (ābharaṇam).
दिव्यानेकोद्यतायुधम्divya-aneka-udyata-āyudhamholding many (aneka) raised (udyata) divine (divya) weapons (āyudham).
दिव्यमाल्याम्बरधरम्divya-mālya-ambara-dharamclothed (dharam) in divine (divya) garlands (mālya) and garments (ambara).
दिव्यगन्धानुलेपनम्divya-gandha-anulepanamanointed with divine (divya) fragrances (gandha-anulepanam).
सर्वाश्चर्यमयम्sarva-āścarya-mayammade up of all (sarva) wonders (āścarya-mayam).
देवम्devamresplendent.
अनन्तम्anantamboundless.
विश्वतोमुखम्viśvato-mukhamfacing in every direction.
Translation
“[Arjuna beheld that form,] with countless faces and eyes, displaying countless wondrous visions, adorned with many divine ornaments and holding in its hands countless divine weapons raised for battle. (10) It was clothed in divine garlands and garments, anointed with divine fragrances. Everything about it was wondrous; it was resplendent, boundless, and facing in every direction. (11)”
Version
c6d2e901d941 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with