Bhagavad Gita · 11.51
॥
Devanāgarī
अर्जुन उवाच ।
दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन ।
इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः ॥
Transliteration (IAST)
arjuna uvāca |
dṛṣṭvedaṁ mānuṣaṁ rūpaṁ tava saumyaṁ janārdana |
idānīm asmi saṁvṛttaḥ sa-cetāḥ prakṛtiṁ gataḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaArjuna said.
दृष्ट्वा इदम्dṛṣṭvā idamhaving seen this.
मानुषम् रूपम्mānuṣaṁ rūpamhuman form.
तवtavaYour.
सौम्यम्saumyamgentle, beautiful.
जनार्दनjanārdanaO Janārdana!
इदानीम्idānīmnow.
अस्मि संवृत्तःasmi saṁvṛttaḥI have become, I have come [to a state].
सचेताःsa-cetāḥone who has regained (sa) his senses (cetas), come to himself.
प्रकृतिम् गतःprakṛtim gataḥreturned (gataḥ) to his [normal] nature (prakṛtim).
Translation
Arjuna said: “O Janārdana, having seen this gentle human form of Yours, I have now come to myself, my mind is calmed, and I have returned to my normal state.”
Version
35ea768e85e9 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with