Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 19
॥
Devanāgarī
हंससारसदात्यूहमद्गुकोकादिपत्रिणाम्वरटालक्ष्मणादीनां कलालापैः श्रुतिप्रियम्
Transliteration (IAST)
haṁsa-sārasa-dātyūha-madgu-kokādi-patriṇāmvaraṭā-lakṣmaṇādīnāṁ kalālāpaiḥ śruti-priyam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हंस-सारसhaṁsa-sārasaлебедей, журавлей
दात्यूह-मद्गुdātyūha-madguкамышниц, нырков
कोकादि-पत्रिणाम्kokādi-patriṇāmчакравак и прочих птиц
वरटा-लक्ष्मणादीनांvaraṭā-lakṣmaṇādīnāṁих подруг — лебёдок, журавлих и прочих
कलालापैःkalālāpaiḥсладкими криками
श्रुति-प्रियम्śruti-priyamмилую слуху
Translation
милую слуху от сладких криков лебедей, журавлей, камышниц, нырков, чакравак и прочих птиц и их подруг — лебёдок, журавлих и других;
Version
0f690af2c98b · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Varaṭā — самка лебедя, lakṣmaṇā — самка журавля. Птицы на кунде — парами. В издании kalākāpaiḥ; нужно kalālāpaiḥ, «сладкими голосами».