Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 38
॥
Devanāgarī
स्फटिकैः पद्मरागैश् च चितैर् मण्डपपञ्चकैःशोभितं मण्डलेष्व् अन्तर् नानारत्नविनिर्मितौ
Transliteration (IAST)
sphaṭikaiḥ padmarāgaiś ca citair maṇḍapa-pañcakaiḥśobhitaṁ maṇḍaleṣv antar nānā-ratna-vinirmitau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्फटिकैःsphaṭikaiḥиз хрусталя
पद्मरागैश्padmarāgaiśиз рубинов
चcaи
चितैर्citairвыложенными
मण्डप-पञ्चकैःmaṇḍapa-pañcakaiḥпятью павильонами
शोभितंśobhitaṁукрашенная
मण्डलेष्व्maṇḍaleṣvв кругах
अन्तर्antarвнутри
नाना-रत्न-विनिर्मितौnānā-ratna-vinirmitauиз разных камней сделанными
Translation
— из хрусталя и из рубинов: её украшают пять павильонов, а внутри кругов — сделанные из разных камней —
Version
ce1f1a8b2a1a · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пять павильонов вокруг — пять цветов: золото, зелень, синь, прозрачность, красный.