Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 35
॥
Devanāgarī
माणिक्यकेशरश्रेणीवेष्टितस्वर्णकर्णिकम्बहिर् बहिः क्रमाद् ऊर्ध्वमानसङ्ख्याप्रमाणकैः
Transliteration (IAST)
māṇikya-keśara-śreṇī-veṣṭita-svarṇa-karṇikambahir bahiḥ kramād ūrdhva-māna-saṅkhyā-pramāṇakaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माणिक्य-केशरmāṇikya-keśaraрубиновыми тычинками
श्रेणी-वेष्टितśreṇī-veṣṭitaрядами окружённую
स्वर्ण-कर्णिकम्svarṇa-karṇikamзолотую сердцевину
बहिर् बहिःbahir bahiḥвсё дальше наружу
क्रमाद्kramādпостепенно
ऊर्ध्व-मानūrdhva-mānaвозрастающими по высоте
सङ्ख्या-प्रमाणकैःsaṅkhyā-pramāṇakaiḥчислом и размером
Translation
Её золотую сердцевину окружают ряды рубиновых тычинок, а дальше наружу — кольца, постепенно возрастающие по высоте, числу и размеру, —
Version
02e35c8320f8 · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лотос строится как ступенчатая мандала: к краям лепестки всё выше и шире.