Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 83
॥
Devanāgarī
शुभ्रवेशौ तु राकायां राधाकृष्णौ सहालिभिःक्रीडन्ताव् अपि नेक्ष्येते कैश्चिद् यत्रागतैर् अपि
Transliteration (IAST)
śubhra-veśau tu rākāyāṁ rādhā-kṛṣṇau sahālibhiḥkrīḍantāv api nekṣyete kaiścid yatrāgatair api
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुभ्र-वेशौśubhra-veśauв белых нарядах
तुtuже
राकायांrākāyāṁв полнолуние
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадха и Кришна
सहालिभिःsahālibhiḥс подругами
क्रीडन्ताव्krīḍantāvиграющие
अपिapiхотя
नेक्ष्येतेnekṣyeteне видны
कैश्चिद्kaiścidникем
यत्रागतैर्yatrāgatairпришедшими туда
अपिapiдаже
Translation
— где в полнолуние Радха и Кришна с подругами в белых нарядах играют, и даже пришедшие туда их не видят.
Version
c942a9706294 · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Белое на белом в лунном свете — невидимость. В белые ночи влюблённые уходят к подругам именно в белом (śuklābhisārikā поэтики).