Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 85
॥
Devanāgarī
हेमवल्लीवृतैर् हेमपुष्पकैश् छादितोऽभितःहेमपद्मावलीचित्रो हेमप्राङ्गणकुट्टिमः
Transliteration (IAST)
hema-vallī-vṛtair hema-puṣpakaiś chādito’bhitaḥhema-padmāvalī-citro hema-prāṅgaṇa-kuṭṭimaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हेम-वल्ली-वृतैर्hema-vallī-vṛtairобвитыми золотыми лианами
हेम-पुष्पकैश्hema-puṣpakaiśзолотыми цветами
छादितोऽभितःchādito’bhitaḥпокрытая со всех сторон
हेम-पद्मावली-चित्रोhema-padmāvalī-citroрасцвеченная рядами золотых лотосов
हेम-प्राङ्गण-कुट्टिमःhema-prāṅgaṇa-kuṭṭimaḥс золотыми двориками и площадками
Translation
Покрытая со всех сторон золотыми цветами на деревьях, обвитых золотыми лианами, расцвеченная рядами золотых лотосов, с золотыми двориками и площадками,
Version
c44be3cfb11d · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Теперь — беседка вся золотая. Слово hema, «золото», в каждой строке.