Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 37
॥
Devanāgarī
पञ्चेन्द्रियाह्लादकरैः शैत्यान्याब्जगुणैर् युतम्तद्बहिः क्रमशः स्वर्णैर् वैदूर्यैर् इन्द्रनीलकैः
Transliteration (IAST)
pañcendriyāhlāda-karaiḥ śaityānyābja-guṇair yutamtad-bahiḥ kramaśaḥ svarṇair vaidūryair indranīlakaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पञ्चेन्द्रियाह्लाद-करैःpañcendriyāhlāda-karaiḥрадующими пять чувств
शैत्यान्याब्ज-गुणैर्śaityānyābja-guṇairпрохладой и прочими свойствами лотоса
युतम्yutamнаделённая
तद्-बहिःtad-bahiḥснаружи от неё
क्रमशःkramaśaḥпо порядку
स्वर्णैर्svarṇairиз золота
वैदूर्यैर्vaidūryairиз кошачьего глаза
इन्द्रनीलकैःindranīlakaiḥиз сапфиров
Translation
Она наделена прохладой и прочими свойствами лотоса, радующими все пять чувств. А снаружи по порядку — из золота, из кошачьего глаза, из сапфиров, —
Version
34c143ac8267 · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Беседка не просто похожа на лотос — у неё свойства лотоса: прохлада, аромат, мягкость.