Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 56
॥
Devanāgarī
साचि किञ्चिद् विनिर्गत्य गत्या वक्रोर्ध्वयोपरिमिलिताभ्यां सुशाखाभ्यां छादितं मण्डपाकृति
Transliteration (IAST)
sāci kiñcid vinirgatya gatyā vakrordhvayoparimilitābhyāṁ suśākhābhyāṁ chāditaṁ maṇḍapākṛti
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साचिsāciнаискось
किञ्चिद्kiñcidнемного
विनिर्गत्यvinirgatyaвыйдя
गत्याgatyāходом
वक्रोर्ध्वयोपरिvakrordhvayopariизогнутым вверх, наверху
मिलिताभ्यांmilitābhyāṁсомкнувшимися
सुशाखाभ्यांsuśākhābhyāṁдвумя прекрасными ветвями
छादितंchāditaṁпокрытая
मण्डपाकृतिmaṇḍapākṛtiв виде павильона
Translation
— покрытая, как павильон, двумя прекрасными ветвями, которые, выйдя немного наискось, изогнулись вверх и сомкнулись наверху;
Version
6b7be33fae3c · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Два дерева сплелись ветвями в арку — живой навес над качелями.