Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 120
॥
Devanāgarī
अथ वृन्दागतं वीक्ष्यानन्दिता नन्दनन्दनम्कर्णिकारावतंसौ द्वाव् अभ्येत्योपजहार सा
Transliteration (IAST)
atha vṛndāgataṁ vīkṣyānanditā nanda-nandanamkarṇikārāvataṁsau dvāv abhyetyopajahāra sā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
वृन्दागतंvṛndāgataṁВринда пришедшего
वीक्ष्यानन्दिताvīkṣyānanditāувидев, обрадованная
नन्द-नन्दनम्nanda-nandanamсына Нанды
कर्णिकारावतंसौkarṇikārāvataṁsauдва цветка карникары для ушей
द्वाव्dvāvдва
अभ्येत्योपजहारabhyetyopajahāraподойдя, поднесла
साsāона
Translation
Тогда Вринда, увидев, что сын Нанды пришёл, обрадовалась, подошла и поднесла Ему два цветка карникары для серёг.
Version
47d1f0dfb62f · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Карникара — ярко-жёлтый цветок. Снова жёлтое, снова напоминание о Радхе.