Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 23
॥
Devanāgarī
राकेशार्बुदनिर्मञ्छ्यराधेशास्येन्दुपायिभिःचकोरैर् न्यक्कृतत्यक्तचन्द्रैर् वृतनभस्तलम्
Transliteration (IAST)
rākeśārbuda-nirmañchya-rādheśāsyendu-pāyibhiḥcakorair nyak-kṛta-tyakta-candrair vṛta-nabhas-talam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राकेशार्बुदrākeśārbudaсотнями миллионов полных лун
निर्मञ्छ्यnirmañchyaне стоящих выкупа
राधेशास्येन्दुrādheśāsyenduлиц-лун Радхи и Кришны
पायिभिःpāyibhiḥпьющими
चकोरैर्cakorairчакорами
न्यक्-कृत-त्यक्त-चन्द्रैर्nyak-kṛta-tyakta-candrairпрезревшими и оставившими луну
वृत-नभस्-तलम्vṛta-nabhas-talamс небом, заполненным
Translation
её небо заполнено чакорами, которые презрели и оставили луну и пьют луны лиц Радхи и Кришны, — за них и сотни миллионов полных лун не выкуп;
Version
d67144b62da0 · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Чакора питается лунным светом. Здесь есть лучшие луны — лица Радхи и Кришны, — и птицы бросили небесную.