Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 123
॥
Devanāgarī
विशाखया मञ्जुमुख्या वृन्दया च सुमण्डितम्कुञ्जं विलोक्य तं प्रीतस् ताम् आहोत्कलिकाकुलः
Transliteration (IAST)
viśākhayā mañjumukhyā vṛndayā ca sumaṇḍitamkuñjaṁ vilokya taṁ prītas tām āhotkalikākulaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विशाखयाviśākhayāВишакхой
मञ्जुमुख्याmañjumukhyāМанджумукхи
वृन्दयाvṛndayāВриндой
चcaи
सुमण्डितम्sumaṇḍitamпрекрасно убранную
कुञ्जंkuñjaṁбеседку
विलोक्यvilokyaувидев
तंtaṁту
प्रीतस्prītasдовольный
ताम्tāmей
आहोत्कलिकाकुलःāhotkalikākulaḥсказал, смятенный нетерпением
Translation
Увидев беседку, прекрасно убранную Вишакхой, Манджумукхи и Вриндой, Он, довольный и смятенный нетерпением, сказал ей:
Version
8defd5a586c7 · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Беседка готова — нет только Радхи.