Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 68
॥
Devanāgarī
नम्रशाखाभुजाश्लिष्टफुल्लहेमलताचयैःतमालैः कल्पितं जिष्णुनीलरत्नावलीचितम्
Transliteration (IAST)
namra-śākhā-bhujāśliṣṭa-phulla-hema-latā-cayaiḥtamālaiḥ kalpitaṁ jiṣṇu-nīla-ratnāvalī-citam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नम्र-शाखा-भुजाश्लिष्टnamra-śākhā-bhujāśliṣṭaсклонёнными ветвями-руками обнимающими
फुल्ल-हेम-लता-चयैःphulla-hema-latā-cayaiḥмножество цветущих золотых лиан
तमालैःtamālaiḥиз тамал
कल्पितंkalpitaṁустроенная
जिष्णु-नील-रत्नावली-चितम्jiṣṇu-nīla-ratnāvalī-citamвыложенная рядами сапфиров
Translation
Из тамал, чьи склонённые ветви-руки обнимают цветущие золотые лианы, устроена беседка, выложенная рядами сапфиров, —
Version
d5025b8656e0 · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тёмная тамала, обнявшая золотую лиану, — неизменный образ Кришны и Радхи.