Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 118
॥
Devanāgarī
पूर्वपश्चिमदिङ्मार्गाव् ईशेशाकुण्डयोः क्रमात्विस्तीर्णौ नृपशूनां स्तः स्नानपानार्थतीर्थगौ
Transliteration (IAST)
pūrva-paścima-diṅ-mārgāv īśeśā-kuṇḍayoḥ kramātvistīrṇau nṛ-paśūnāṁ staḥ snāna-pānārtha-tīrtha-gau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पूर्व-पश्चिम-दिङ्-मार्गाव्pūrva-paścima-diṅ-mārgāvна восточной и западной стороне пути
ईशेशा-कुण्डयोःīśeśā-kuṇḍayoḥкунд Владыки и Владычицы
क्रमात्kramātсоответственно
विस्तीर्णौvistīrṇauширокие
नृ-पशूनांnṛ-paśūnāṁдля людей и скота
स्तःstaḥесть
स्नान-पानार्थsnāna-pānārthaдля омовения и питья
तीर्थ-गौtīrtha-gauведущие к спускам
Translation
С восточной стороны кунды Владыки и с западной стороны кунды Владычицы есть широкие пути к спускам, где люди и скот купаются и пьют.
Version
a1423bb37e17 · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кунды — не только тайное место: это и деревенский водопой. Тайное и обычное соседствуют.