Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 33
॥
Devanāgarī
ललिताशिष्यया नित्यं कलावत्या सुसंस्कृतम्सर्वर्तुसुखसम्पन्नं नानाकेलिरसाकरम्
Transliteration (IAST)
lalitā-śiṣyayā nityaṁ kalāvatyā susaṁskṛtamsarvartu-sukha-sampannaṁ nānā-keli-rasākaram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ललिता-शिष्ययाlalitā-śiṣyayāученицей Лалиты
नित्यंnityaṁпостоянно
कलावत्याkalāvatyāКалавати
सुसंस्कृतम्susaṁskṛtamубранная
सर्वर्तु-सुखsarvartu-sukhaрадостями всех сезонов
सम्पन्नंsampannaṁнаделённая
नाना-केलि-रसाकरम्nānā-keli-rasākaramсокровищница вкусов разных игр
Translation
Её постоянно убирает Калавати, ученица Лалиты; она полна радостей всех сезонов и — сокровищница вкусов разных игр.
Version
8b7db0aebc2a · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
У каждой беседки — хозяйка-манджари. Эта принадлежит Лалите, а служит в ней её ученица Калавати.