Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 47
॥
Devanāgarī
रत्नालिद्युतिकिञ्जल्कं सद्गर्भागारकर्णिकम्बहिरब्जदलाकारैर् वृतं षोडशकोष्ठकैः
Transliteration (IAST)
ratnāli-dyuti-kiñjalkaṁ sad-garbhāgāra-karṇikambahir-abja-dalākārair vṛtaṁ ṣoḍaśa-koṣṭhakaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रत्नालि-द्युतिratnāli-dyutiс сиянием рядов камней
किञ्जल्कंkiñjalkaṁ[как] тычинками
सद्-गर्भागारsad-garbhāgāraс прекрасной внутренней комнатой
कर्णिकम्karṇikam[как] сердцевиной
बहिर्-अब्ज-दलाकारैर्bahir-abja-dalākārairснаружи в форме лепестков лотоса
वृतंvṛtaṁокружённый
षोडश-कोष्ठकैःṣoḍaśa-koṣṭhakaiḥшестнадцатью комнатками
Translation
Его тычинки — сияние рядов камней, сердцевина — прекрасная внутренняя комната, а снаружи его окружают шестнадцать комнаток в форме лепестков лотоса,
Version
03b5e8ce08c9 · published Sep 27, 2026, 4:04:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сам «Дворец Падмы» — тоже лотос: сердцевина и шестнадцать лепестков-комнат.