Upanishads
Bṛhadāraṇyaka UpaniṣadBṛhadāraṇyaka 2,5.7
1132 / 5341
Upanishads · Bṛhadāraṇyaka 2,5.7
Devanāgarī

अयम् चन्द्रः सर्वेषाम् भूतानाम् मध्व् अस्य चन्द्रस्य सर्वाणि भूतानि मधु यः च अयम् अस्मिन् चन्द्रे तेजोमयः अमृतमयः पुरुषः यः च अयम् अध्यात्मं मानसः तेजोमयः अमृतमयः पुरुषः अयम् एव सः यः अयम् आत्मेदम् अमृतम् इदम् ब्रह्म इदम् सर्वम्

Transliteration (IAST)

ayam candraḥ sarveṣām bhūtānām madhv asya candrasya sarvāṇi bhūtāni madhu yaḥ ca ayam asmin candre tejomayaḥ amṛtamayaḥ puruṣaḥ yaḥ ca ayam adhyātmaṃ mānasaḥ tejomayaḥ amṛtamayaḥ puruṣaḥ ayam eva saḥ yaḥ ayam ātmedam amṛtam idam brahma idam sarvam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अयम्ayamthis; he
चन्द्रःcandraḥthe moon (candra); the lunar orb; the moon
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
भूतानाम्bhūtānāmof beings; of living beings
मध्व्madhvhoney; the sweet essence; the mutual good
अस्यasyait; of this
चन्द्रस्यcandrasyaof the moon; of Candra
सर्वाणिsarvāṇiall; every kind of
भूतानिbhūtānibeings; living beings
मधुmadhuhoney; the sweet essence; the mutual good
यःyaḥwho; the one who
caand; as well as
अयम्ayamthis; he
अस्मिन्asminin this; here
चन्द्रेcandrein the moon; in Candra
तेजोमयःtejomayaḥconsisting of light; of fire and light
अमृतमयःamṛtamayaḥconsisting of immortality; full of the undying
पुरुषःpuruṣaḥthe puruṣa; the person; the indweller
यःyaḥwho; the one who
caand; as well as
अयम्ayamthis; he
अध्यात्मंadhyātmaṃwithin the self; inwardly
मानसःmānasaḥas mind (mānasa); mental; as mind
तेजोमयःtejomayaḥconsisting of light; of fire and light
अमृतमयःamṛtamayaḥconsisting of immortality; full of the undying
पुरुषःpuruṣaḥthe puruṣa; the person; the indweller
अयम्ayamthis; he
एवevaindeed; only
सःsaḥhe; that one
यःyaḥwho; the one who
अयम्ayamthis; he
आत्मेदम्ātmedamthe self is this; this is the self
अमृतम्amṛtamimmortal; nectarean
इदम्idamthis; this world
ब्रह्मbrahmaBrahman; the sacred reality
इदम्idamthis; this world
सर्वम्sarvamall; the whole
Translation

This moon is the honey of all beings, and all beings are the honey of this moon. And the shining immortal person who is in the moon, and the shining immortal person who is in the body as mind — that is this ātman. This is the immortal, this is Brahman, this is all.

Version

13c849c278e5 · published Jul 27, 2026, 12:55:53 AM UTC

Available inRUEN

Page between verses with