SanskritIASTMeaning
अग्निवेश्यात्agniveśyātfrom Agniveśya; the name of a teacher in the line of transmission
अग्निवेश्यःagniveśyaḥAgniveśya (a name); Agniveśya; Agniveśya
गार्ग्यात्gārgyātfrom Gārgya (abl.); from Gārgya; from Gārgya
गार्ग्यःgārgyaḥGārgya; the descendant of Garga
गार्ग्यात्gārgyātfrom Gārgya (abl.); from Gārgya; from Gārgya
गार्ग्यःgārgyaḥGārgya; the descendant of Garga
गौतमात्gautamātfrom Gautama (abl.); from Gautama; from Gautama
गौतमःgautamaḥGautama; the name of the teacher
सैतवात्saitavātfrom Saitava; the name of a teacher in the line of transmission
सैतवःsaitavaḥSaitava; the name of a teacher in the line of transmission
पाराशर्यायणात्pārāśaryāyaṇātfrom Pārāśaryāyaṇa; the name of a teacher in the line of transmission
पाराशर्यायणःpārāśaryāyaṇaḥPārāśaryāyaṇa; the name of a teacher in the line of transmission
गार्ग्यायणात्gārgyāyaṇātfrom Gārgyāyaṇa; the name of a teacher in the line of transmission
गार्ग्यायणःgārgyāyaṇaḥGārgyāyaṇa; the name of a teacher in the line of transmission
उद्दालकायनात्uddālakāyanātfrom Uddālakāyana; the name of a teacher in the line of transmission
उद्दालकायनःuddālakāyanaḥUddālakāyana; the name of a teacher in the line of transmission
जाबालायनात्jābālāyanātfrom Jābālāyana; the name of a teacher in the line of transmission
जाबालायनःjābālāyanaḥJābālāyana; the name of a teacher in the line of transmission
माध्यन्दिनायनात्mādhyandināyanātfrom Mādhyandināyana; the name of a teacher in the line of transmission
माध्यन्दिनायनःmādhyandināyanaḥMādhyandināyana; the name of a teacher in the line of transmission
सौकरायणात्saukarāyaṇātfrom Saukarāyaṇa; the name of a teacher in the line of transmission
सौकरायणःsaukarāyaṇaḥSaukarāyaṇa; the name of a teacher in the line of transmission
काषायणात्kāṣāyaṇātfrom Kāṣāyaṇa; the name of a teacher in the line of transmission
काषायणःkāṣāyaṇaḥKāṣāyaṇa; the name of a teacher in the line of transmission
सायकायनात्sāyakāyanātfrom Sāyakāyana; the name of a teacher in the line of transmission
साकायनःsākāyanaḥSākāyana; the name of a teacher in the line of transmission
कौशिकायनेःkauśikāyaneḥfrom Kauśikāyani; from the teacher Kauśikāyani
कौशिकायनिःkauśikāyaniḥKauśikāyani; the name of the teacher
The middle joints of the vine: here flash the names of kinsmen of heroes we know — Gārgya (Gārgī's line!), Uddālakāyana (Uddālaka's school), Jābālāyana (the line of Jābālā — Satyakāma's). The pedigree of the knowledge is woven together with the pedigrees of the conversations themselves: the descendants of those who argued hand on a common fruit.
So the Upaniṣad quietly shows the fate of the tournaments: the rivals of that night at Janaka's court became links of one chain; the truth reconciled the lines more firmly than blood-kinship could.