Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 16.41
॥
Devanāgarī
पाद्मे च—
तत्रैव द्वादशेष्व् अपि मासेषु कार्त्तिकः कृष्णवल्लभः ।
तस्मिन् सम्पूजितो विष्णुर् अल्पकैर् अप्य् उपयनैः ।
ददाति वैष्णवं लोकम् इत्य् एवं निश्चितं मया ॥41॥
Transliteración (IAST)
pādme ca—
tatraiva dvādaśeṣv api māseṣu kārttikaḥ kṛṣṇa-vallabhaḥ |
tasmin sampūjito viṣṇur alpakair apy upayanaiḥ |
dadāti vaiṣṇavaṁ lokam ity evaṁ niścitaṁ mayā ||41||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रैवtatraivaтам же
द्वादशेष्व्dvādaśeṣvиз двенадцати
अपिapiже
मासेषुmāseṣuмесяцев
कार्त्तिकःkārttikaḥкарттика
कृष्ण-वल्लभःkṛṣṇa-vallabhaḥлюбим Кришной;
तस्मिन्tasminв него
सम्पूजितोsampūjitoпочтённый
विष्णुर्viṣṇurВишну
अल्पकैर्alpakairмалыми
अप्य्apyдаже
उपयनैःupayanaiḥ(искажено) подношениями
ददातिdadātiдарует
वैष्णवंvaiṣṇavaṁВишну
लोकम्lokamмир —
इत्य्ityтак
एवंevaṁэто
निश्चितंniścitaṁустановлено
मयाmayāмной
Traducción
И в «Падма-пуране», там же: «Из двенадцати месяцев карттика любим Кришной; почтённый в этот месяц даже малыми подношениями, Вишну дарует Свой мир — так я установил.
Versión
0bfc6a60e05a · publicado 24 sept 2026, 15:33:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con