Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 16.302
॥
Devanāgarī
अथ श्रीमथुरायां च विशेषतो माहात्म्यम्
पाद्मे तत्रैव—
तावद् गर्जन्ति तीर्थानि वाजिमेधादयो मखाः ।
मथुरायां प्रिया विष्णोर् यावन् नायाति बोधनी ॥302॥
Transliteración (IAST)
atha śrī-mathurāyāṁ ca viśeṣato māhātmyam
pādme tatraiva—
tāvad garjanti tīrthāni vājimedhādayo makhāḥ |
mathurāyāṁ priyā viṣṇor yāvan nāyāti bodhanī ||302||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तावद्tāvadдо тех пор
गर्जन्तिgarjantiгремят
तीर्थानिtīrthāniсвятые места,
वाजिमेधादयोvājimedhādayoашвамедхи и прочие
मखाःmakhāḥжертвы,
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
प्रियाpriyāлюбимый
विष्णोर्viṣṇorВишну
यावन्yāvanпока
नायातिnāyātiне приходит
बोधनीbodhanīдень пробуждения
Traducción
Особое величие этого дня в Шри Матхуре. В «Падма-пуране», там же: «Святые места и жертвы вроде ашвамедхи гремят лишь до тех пор, пока в Матхуре не пришёл любимый Вишну день пробуждения.
Versión
4a5fa2c68f0f · publicado 24 sept 2026, 15:33:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con