Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 16.258
॥
Devanāgarī
कुष्माण्डमयजम्भोरुमुरदानवसंवृतम् ।
सम्पूर्णहृष्टवदनं किरीटोत्कटकुण्डलम् ।
द्विभुजं दैत्यराजानं कारयित्वार्चयेन् नृप ॥258॥
Transliteración (IAST)
kuṣmāṇḍa-maya-jambhoru-mura-dānava-saṁvṛtam |
sampūrṇa-hṛṣṭa-vadanaṁ kirīṭotkaṭa-kuṇḍalam |
dvibhujaṁ daitya-rājānaṁ kārayitvārcayen nṛpa ||258||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कुष्माण्ड-मय-जम्भोरु-मुर-दानव-संवृतम्kuṣmāṇḍa-maya-jambhoru-mura-dānava-saṁvṛtamокружённого данавами Кушмандой, Маей, Джамбхой, Уру, Мурой,
सम्पूर्ण-हृष्ट-वदनंsampūrṇa-hṛṣṭa-vadanaṁс полным радости лицом,
किरीटोत्कट-कुण्डलम्kirīṭotkaṭa-kuṇḍalamв венце, с великолепными серьгами,
द्विभुजंdvibhujaṁдвурукого,
दैत्य-राजानंdaitya-rājānaṁцаря дайтьев
कारयित्वार्चयेन्kārayitvārcayenизобразив, пусть почитает,
नृपnṛpaо царь
Traducción
окружённого данавами Кушмандой, Маей, Джамбхой, Уру и Мурой, с сияющим радостью лицом, в венце и великолепных серьгах, двурукого, — изобразив так царя дайтьев, пусть почитает его, о царь».
Versión
92c0bdbb2834 · publicado 24 sept 2026, 15:33:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con