Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 16.144
॥
Devanāgarī
पाद्मे तत्रैव—
उच्चैः प्रदीपम् आकाशे यो दद्यात् कार्त्तिके नरः ।
सर्वं कुलं समुद्धृत्य विष्णुलोकम् अवाप्नुयात् ॥144॥
Transliteración (IAST)
pādme tatraiva—
uccaiḥ pradīpam ākāśe yo dadyāt kārttike naraḥ |
sarvaṁ kulaṁ samuddhṛtya viṣṇu-lokam avāpnuyāt ||144||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
उच्चैःuccaiḥвысоко
प्रदीपम्pradīpamсветильник
आकाशेākāśeв небе
योyoкто
दद्यात्dadyātподнесёт
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
नरःnaraḥчеловек,
सर्वंsarvaṁвесь
कुलंkulaṁрод
समुद्धृत्यsamuddhṛtyaспасши,
विष्णु-लोकम्viṣṇu-lokamмира Вишну
अवाप्नुयात्avāpnuyātдостигнет
Traducción
В «Падма-пуране», там же: «Кто в карттику поднимет высоко в небо светильник, тот спасёт весь свой род и достигнет мира Вишну.
Versión
8760f909c20c · publicado 24 sept 2026, 15:33:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con