Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 16.310
॥
Devanāgarī
यावल् लोका हि वर्तन्ते यावत् त्वं चैव माधवि ।
मद्भक्तो जायते तावद् अन्यभक्तो न जायते ॥310॥
Transliteración (IAST)
yāval lokā hi vartante yāvat tvaṁ caiva mādhavi |
mad-bhakto jāyate tāvad anya-bhakto na jāyate ||310||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यावल्yāvalпока
लोकाlokāмиры
हिhiведь
वर्तन्तेvartanteсуществуют,
यावत्yāvatпока
त्वंtvaṁты
चैवcaivaи
माधविmādhaviо Мадхави, —
मद्-भक्तोmad-bhaktoМоим преданным
जायतेjāyateрождается
तावद्tāvadдо тех пор,
अन्य-भक्तोanya-bhaktoпреданным другого
नnaне
जायतेjāyateрождается
Traducción
пока существуют миры и пока существуешь ты, о Мадхави, он рождается Моим преданным и не рождается преданным кого-то иного».
Versión
2f0057dd8ec1 · publicado 24 sept 2026, 15:33:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мадхави — здесь обращение Варахи к Земле.