Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 16.379
॥
Devanāgarī
तोरणैर् बहुभिर् युक्तं रम्भास्तम्भैः सुशोभितम् ।
स्थाने स्थाने महीपाल कर्तव्यं पुण्यसंयुतम् ।
विचित्ररथशोभा च कर्तव्या भावितैर् नरैः ॥379॥ इति ।
Transliteración (IAST)
toraṇair bahubhir yuktaṁ rambhā-stambhaiḥ suśobhitam |
sthāne sthāne mahīpāla kartavyaṁ puṇya-saṁyutam |
vicitra-ratha-śobhā ca kartavyā bhāvitair naraiḥ ||379|| iti |
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तोरणैर्toraṇairарками
बहुभिर्bahubhirмногими
युक्तंyuktaṁснабжённым,
रम्भा-स्तम्भैःrambhā-stambhaiḥбанановыми стволами
सुशोभितम्suśobhitamпрекрасно украшенным;
स्थानेsthāneна каждом
स्थानेsthāneместе,
महीपालmahīpālaо царь,
कर्तव्यंkartavyaṁследует сделать
पुण्य-संयुतम्puṇya-saṁyutamблагое;
विचित्र-रथ-शोभाvicitra-ratha-śobhāпёстрое украшение колесницы
चcaи
कर्तव्याkartavyāследует сделать
भावितैर्bhāvitairпроникнутым
नरैःnaraiḥлюдям
इतिiti— так сказано
Traducción
с множеством арок, прекрасно убранным банановыми стволами; на каждом месте, о царь, следует устроить что-то благое, а проникнутые любовью люди пусть пёстро украсят колесницу».
Versión
d28f0a86455d · publicado 24 sept 2026, 15:33:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con