Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 16.44
॥
Devanāgarī
दीपेनापि हि यत्रासौ प्रीयते हरिर् ईश्वरः ।
सुगीतं च ददत्य् एव परदीपप्रबोधनत् ॥44॥
Transliteración (IAST)
dīpenāpi hi yatrāsau prīyate harir īśvaraḥ |
su-gītaṁ ca dadaty eva para-dīpa-prabodhanat ||44||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दीपेनापिdīpenāpiдаже светильником
हिhiведь
यत्रासौyatrāsauв котором Он,
प्रीयतेprīyateрадуется
हरिर्harirХари
ईश्वरःīśvaraḥВладыка,
सु-गीतंsu-gītaṁ(искажено) прекрасную участь
चcaи
ददत्य्dadatyдаёт
एवevaже
पर-दीप-प्रबोधनत्para-dīpa-prabodhanatза то, что зажёг чужой светильник
Traducción
В этот месяц Владыка Хари радуется даже одному светильнику и дарует благую участь даже тому, кто лишь поправил огонь чужого светильника».
Versión
bc98ae4392d6 · publicado 24 sept 2026, 15:33:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен: слово su-gītaṁ, по-видимому, искажённое su-gatiṁ — «благую участь».