Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 16.105
॥
Devanāgarī
तावद् गर्जन्ति पुण्यानि स्वर्गे मर्त्ये रसातले ।यावन् न ज्वलते ज्योतिः कार्त्तिके केशवाग्रतः ॥105॥
Transliteración (IAST)
tāvad garjanti puṇyāni svarge martye rasātale |yāvan na jvalate jyotiḥ kārttike keśavāgrataḥ ||105||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तावद्tāvadдо тех пор
गर्जन्तिgarjantiгремят
पुण्यानिpuṇyāniзаслуги
स्वर्गेsvargeна небе,
मर्त्येmartyeна земле,
रसातलेrasātaleв подземных мирах,
यावन्yāvanпока
नnaне
ज्वलतेjvalateзажжён
ज्योतिःjyotiḥогонь
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
केशवाग्रतःkeśavāgrataḥперед Кешавой
Traducción
Прочие заслуги гремят на небе, на земле и в подземных мирах лишь до тех пор, пока в карттику не зажжён огонь перед Кешавой.
Versión
644525f81c11 · publicado 24 sept 2026, 15:33:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con