Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 16.304
॥
Devanāgarī
भवपान्थजनानां वै प्राप्तिकेयं प्रबोधनी ।कथं न सेव्यते मूढ मथुरायां किम् अन्यतः ॥304॥
Transliteración (IAST)
bhava-pāntha-janānāṁ vai prāptikeyaṁ prabodhanī |kathaṁ na sevyate mūḍha mathurāyāṁ kim anyataḥ ||304||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भव-पान्थ-जनानांbhava-pāntha-janānāṁдля путников бытия
वैvaiже
प्राप्तिकेयंprāptikeyaṁ(искажено) обретение это —
प्रबोधनीprabodhanīПрабодхани;
कथंkathaṁкак
नnaне
सेव्यतेsevyateсоблюдается,
मूढmūḍhaо глупец,
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре?
किम्kimчто
अन्यतःanyataḥв ином?
Traducción
Для путников по дороге бытия Прабодхани — настоящая находка. Как же её не соблюдать в Матхуре, глупец? Что тебе в ином?»
Versión
e5b6a6c10681 · publicado 24 sept 2026, 15:33:56 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con