आश्चर्यमेतज्जानीमो भस्मसामर्थ्यमीदृशम् । अस्य भस्मनः शक्तिमन्यां शृणु । एतदेव हरिशङ्करयोर्ज्ञानप्रदम् । ब्रह्महत्यादि पापनाशकम् । महाविभूतिदमिति शिववक्षसि स्थितं नखेनादाय प्रणवेनाभिमन्त्र्य गायत्र्या पञ्चाक्षरेणाभिमन्त्र्य हरिर्मस्तकगात्रेषु समर्पयेत् । तथा हृदि ध्यायस्वेति हरिमुक्त्वा हरः स्वहृदि ध्यात्वा दृष्टो दृष्ट इति शिवमाह । ततो भस्म भक्षयेति हरिमाह हरस्ततः । भक्षयिष्ये शिवं भस्म स्नात्वाहं भस्मना पुरा
āścaryametajjānīmo bhasmasāmarthyamīdṛśam | asya bhasmanaḥ śaktimanyāṃ śṛṇu | etadeva hariśaṅkarayorjñānapradam | brahmahatyādi pāpanāśakam | mahāvibhūtidamiti śivavakṣasi sthitaṃ nakhenādāya praṇavenābhimantrya gāyatryā pañcākṣareṇābhimantrya harirmastakagātreṣu samarpayet | tathā hṛdi dhyāyasveti harimuktvā haraḥ svahṛdi dhyātvā dṛṣṭo dṛṣṭa iti śivamāha | tato bhasma bhakṣayeti harimāha harastataḥ | bhakṣayiṣye śivaṃ bhasma snātvāhaṃ bhasmanā purā
«Чудо это мы знаем, такова сила пепла». — Слушай иную силу этого пепла: оно же и Хари, и Шанкаре дающее знание, губящее убийство брахмана и прочий грех, дающее великое благоденствие. Взяв ногтем пепел, лежавший на груди Шивы, и освятив его пранавой, гаятри и пятислоговой, Хари возложил его на голову и на члены. И, сказав Хари: «Созерцай так в сердце», — Хара; а тот, созерцав в своём сердце, сказал Шиве: «Увиден, увиден!» Затем Хара сказал Хари: «Теперь вкуси пепел». — «Вкушу, о Шива, пепел; прежде я омывался пеплом…»
e8c3894294a0 · publicado 1 ago 2026, 23:48:02 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Третья история, и она самая необычная в книге: **Шива и Вишну вдвоём**.
Скажем сразу, что это такое. Перед нами **шайвская повесть**, рассказанная с шайвской стороны: пепел берут с груди Шивы, Шива наставляет, Хари слушается. В вайшнавских пуранах есть повести зеркальные, где наставляет Вишну, а Шива слушает и славит. Обе стороны рассказывали своё, и притворяться, будто здесь иначе, не стои́т.
Но стои́т заметить и то, чего в этой сцене **нет**. Нет спора, нет унижения, нет победы одного над другим. Двое **вместе занимаются одним делом**, и пепел назван «дающим знание **и Хари, и Шанкаре**» — обоим сразу, без различия.
И подробности хороши. Пепел берут **ногтем** — щепотку, не горсть. Освящают тремя мантрами разом: **пранавой, гаятри и пятислоговой** — то есть общими, а не одной школьной.
А в середине стои́т место, о котором стои́т сказать отдельно. Шива говорит: **«созерцай так в сердце»** — и Хари, поглядев в своё сердце, восклицает: **«Увиден! Увиден!»**
Что именно он увидел, не сказано. Но сказано, **где**: в собственном сердце. Об этом обе наши школы говорят одинаково — Того, кого ищут, находят внутри; и Гаудия-вайшнав скажет ещё, что **Шива — величайший из вайшнавов**, как назван он в Бхагаватам, и что почитание его вражды с Господом не означает.