Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.24.4
॥
Деванагари
तद्वद् उत्तरार्धं च—
कविभिः कृष्णे शशिता तासु च नक्षत्रता कविता ।
किन्तु स्मितमुखदीव्यद्विलसितवृन्दैर् अमी वरिताः ॥4॥
Транслитерация (IAST)
tadvad uttarārdhaṁ ca—
kavibhiḥ kṛṣṇe śaśitā tāsu ca nakṣatratā kavitā |
kintu smita-mukha-dīvyad-vilasita-vṛndair amī varitāḥ ||4||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कविभिःkavibhiḥпоэтами
कृष्णेkṛṣṇeв Кришне
शशिताśaśitāлуна,
तासुtāsuв них
चcaже
नक्षत्रताnakṣatratāзвёзды
कविताkavitāвоспеты;
किन्तुkintuно
स्मित-मुख-दीव्यद्-विलसित-वृन्दैर्smita-mukha-dīvyad-vilasita-vṛndairсонмом сияющих игр улыбчивых лиц
अमीamīони
वरिताःvaritāḥпревзойдены
Литературный перевод
Так же и вторая половина: «Поэты воспели Кришну луной, а их — звёздами; но всё это превзойдено сонмом сияющих игр их улыбчивых лиц».
Версия
f55ec6027e8f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:10:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами