अथ काचित् तस्यां प्रतिस्पर्धिनी वर्धमानमत्सराग्निर् धूमशिखायमानं वचनम् उज्जगार—
भवति सुखदम् अस्मिन् श्रीहरेर् अङ्घ्रिचिह्नं
यदि न सजति तस्या हन्त दुर्नीतिमत्याः ।
कलयत बत धार्ष्ट्यं सुष्ठु भावत्कभोग्यं
तदधरमधु जुष्टं कुर्वती सा निलिल्ये ॥32॥
atha kācit tasyāṁ pratispardhinī vardhamāna-matsarāgnir dhūma-śikhāyamānaṁ vacanam ujjagāra—
bhavati sukhadam asmin śrī-harer aṅghri-cihnaṁ
yadi na sajati tasyā hanta durnīti-matyāḥ |
kalayata bata dhārṣṭyaṁ suṣṭhu bhāvatka-bhogyaṁ
tad-adhara-madhu juṣṭaṁ kurvatī sā nililye ||32||
Тут одна её соперница, в которой разгорался огонь ревности, изрекла слова, будто дымное пламя: «Отраден был бы здесь след стопы Шри Хари, если бы к нему не пристал, ах, след той бесстыжей! Посмотрите на её дерзость: мёд Его губ, по праву принадлежащий всем вам, она вкусила одна — и спряталась!»
e0496d7608a7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:10:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 30: «Эти её следы мучат нас: она одна пьёт мёд губ Ачьюты».