तद् एवं सर्वासु तर्वादिकं पृच्छन्तीषु तत इतश् च गच्छन्तीषु तदीयं सौरभ्यं परिरभ्य, जगत्प्राणेषु सन्निधानं प्रति प्रणीतप्रयाणेषु, तद्वैदग्धीदिग्धस्निग्धहृदया राधासखीसमुदया हरिणीं प्रति कृतप्रणयाः सानुमोदतया हारि व्याहरन्ति स्म—
अप्य् एणपत्न्य् उपगतः प्रिययेह गात्रैस्
तन्वन् दृशां सखि सुनिर्वृतिम् अच्युतो वः ।
कान्ताङ्गसङ्गकुचकुङ्कुमरञ्जितायाः
कुन्दस्रजः कुलपतेर् इह वाति गन्धः ॥
बाहुं प्रियांस उपधाय गृहीतपद्मो
रामानुजस् तुलसिकालिकुलैर् मदान्धैः ।
अन्वीयमान इह वस् तरवः प्रणामं
किं वाभिनन्दति चरन् प्रणयावलोकैः? ॥
tad evaṁ sarvāsu tarv-ādikaṁ pṛcchantīṣu tata itaś ca gacchantīṣu tadīyaṁ saurabhyaṁ parirabhya, jagat-prāṇeṣu sannidhānaṁ prati praṇīta-prayāṇeṣu, tad-vaidagdhī-digdha-snigdha-hṛdayā rādhā-sakhī-samudayā hariṇīṁ prati kṛta-praṇayāḥ sānumodatayā hāri vyāharanti sma—
apy eṇapatny upagataḥ priyayeha gātrais
tanvan dṛśāṁ sakhi sunirvṛtim acyuto vaḥ |
kāntāṅga-saṅga-kuca-kuṅkuma-rañjitāyāḥ
kunda-srajaḥ kula-pater iha vāti gandhaḥ ||
bāhuṁ priyāṁsa upadhāya gṛhīta-padmo
rāmānujas tulasikāli-kulair madāndhaiḥ |
anvīyamāna iha vas taravaḥ praṇāmaṁ
kiṁ vābhinandati caran praṇayāvalokaiḥ? ||
Так все спрашивали деревья и прочих, ходя туда и сюда. А ветер, вобрав Его благоухание, пошёл к ним с вестью о близости. И подруги Радхи, чьи нежные сердца пропитаны её искусностью, обратившись с любовью к лани, прелестно заговорили с одобрением: «О жена оленя, подруга! Не прошёл ли здесь Ачьюта с возлюбленной, телом своим даря вашим глазам полное блаженство? Здесь веет аромат жасминовой гирлянды Владыки рода, окрашенной кункумой с груди любимой, которую Он обнимал. Положив руку на плечо любимой, с лотосом в руке, сопровождаемый роями пчёл, ослеплённых хмелем туласи, — не принял ли здесь младший брат Рамы, проходя, вашего поклона, деревья, любящими взглядами?»
577e9e5cf647 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:10:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 30.