Гопала-чампу
Весть о счастье Радхи1.24 ¶21Джива Госвами
1925 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.24 ¶21
॥
Деванагари

आत्मारामता ह्य् अत्र परमानन्दरूपतया आप्तकामता च परमलक्ष्मीलक्षणगोपीलक्षवल्लभताविलक्षणतया,
अदभ्रता च ताः परित्यज्यापि तस्याम् अखण्डितताया व्यज्यमानतयेति प्रसज्यते ।
तत्र च सति—

Транслитерация (IAST)

ātmārāmatā hy atra paramānanda-rūpatayā āpta-kāmatā ca parama-lakṣmī-lakṣaṇa-gopī-lakṣa-vallabhatā-vilakṣaṇatayā,
adabhratā ca tāḥ parityajyāpi tasyām akhaṇḍitatāyā vyajyamānatayeti prasajyate |
tatra ca sati—

размер не определён

Литературный перевод

«Радующийся в себе» здесь — потому что Он есть высшее блаженство; «исполнивший все желания» — потому что Он любим сотнями тысяч гопи, отмеченных признаками высшей Лакшми; а «без меры» — потому что, даже оставив их, Он явил в ней свою нераздельную полноту. Так следует. И раз так,

Версия

f680c963fb72 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:10:52 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами