Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.24.58
॥
Деванагари
ईदृग् एष वरः कृष्णस् तव वृन्दावनेश्वरि ।
त्वां विना तु परःकोटीर् अपि नाङ्गीचकार यः ॥58॥
Транслитерация (IAST)
īdṛg eṣa varaḥ kṛṣṇas tava vṛndāvaneśvari |
tvāṁ vinā tu paraḥ-koṭīr api nāṅgīcakāra yaḥ ||58||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईदृग्īdṛgтаков
एषeṣaэтот
वरःvaraḥжених
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तवtavaтвой,
वृन्दावनेश्वरिvṛndāvaneśvariцарица Вриндаваны:
त्वांtvāṁтебя
विनाvināбез
तुtuже
परः-कोटीर्paraḥ-koṭīrбольше миллионов
अपिapiдаже
नाङ्गीचकारnāṅgīcakāraне принял
यःyaḥОн, который
Литературный перевод
«Таков твой жених Кришна, царица Вриндаваны: без тебя Он не принял бы даже больше миллионов других».
Версия
4cf713f4e77a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:10:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами