Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.24.12
॥
Деванагари
उरुस्पर्शे निरस्तेऽपि नीवीम् अस्पृक्षद् अच्युतः ।
निःशङ्कयाचकानां हि तथाचरितम् ईक्ष्यते ॥12॥
Транслитерация (IAST)
uru-sparśe niraste’pi nīvīm aspṛkṣad acyutaḥ |
niḥśaṅkayācakānāṁ hi tathācaritam īkṣyate ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उरु-स्पर्शेuru-sparśeкасание бедра
निरस्तेऽपिniraste’piхоть и отвергнутое,
नीवीम्nīvīmпояса
अस्पृक्षद्aspṛkṣadкоснулся
अच्युतःacyutaḥАчьюта;
निःशङ्कयाचकानांniḥśaṅkayācakānāṁу бесстрашных просителей
हिhiведь
तथाचरितम्tathācaritamтакое поведение
ईक्ष्यतेīkṣyateвстречается
Литературный перевод
Когда Ему не дали коснуться бедра, Ачьюта коснулся пояса: так ведь и поступают бесстрашные просители.
Версия
7b974e5c0907 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:10:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Получив отказ в малом, дерзкий проситель просит большего.