Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.24.29
॥
Деванагари
असव्यसव्यौ यूनोर् यत्
पदाङ्कौ व्यतिमर्दिनौ ।
तत् तर्क्यते मिथः स्पष्टम्
अंसन्यस्तप्रकोष्ठता ॥29॥
Транслитерация (IAST)
asavya-savyau yūnor yat
padāṅkau vyatimardinau |
tat tarkyate mithaḥ spaṣṭam
aṁsa-nyasta-prakoṣṭhatā ||29||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असव्य-सव्यौasavya-savyauправый и левый
यूनोर्yūnorюной пары
यत्yatраз
पदाङ्कौpadāṅkauследы
व्यतिमर्दिनौvyatimardinauзаходят друг на друга,
तत्tatто
तर्क्यतेtarkyateвыводится
मिथःmithaḥвзаимное —
स्पष्टम्spaṣṭamясно —
अंस-न्यस्त-प्रकोष्ठताaṁsa-nyasta-prakoṣṭhatāположение рук на плечах
Литературный перевод
«Раз правый след одного и левый след другой заходят друг на друга, ясно: они шли, положив руки друг другу на плечи».
Версия
61d64819e4a0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:10:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами