Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.14.8
॥
Деванагари
कम् अपि मनोरथलाभं
लुभ्यत् क्षुभ्यद् विभाति नौ हृदयम् ।
तस्माद् अभिलष्यंस् तं
भगवन्न् अङ्गीकुरुष्व नौ कृपया ॥8॥
Транслитерация (IAST)
kam api manoratha-lābhaṁ
lubhyat kṣubhyad vibhāti nau hṛdayam |
tasmād abhilaṣyaṁs taṁ
bhagavann aṅgīkuruṣva nau kṛpayā ||8||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कम् अपिkam apiкакого-то
मनोरथ-लाभंmanoratha-lābhaṁисполнения желания
लुभ्यत्lubhyatжаждущее,
क्षुभ्यद्kṣubhyadволнующееся
विभातिvibhātiесть
नौnauнаше
हृदयम्hṛdayamсердце;
तस्माद्tasmādпотому
अभिलष्यंस्abhilaṣyaṁsжеланного
तंtaṁтого,
भगवन्न्bhagavannо Господь,
अङ्गीकुरुष्वaṅgīkuruṣvaприми
नौnauнас
कृपयाkṛpayāпо милости
Литературный перевод
„Наше сердце жаждет и волнуется о некоем исполнении желания; так прими же нас по милости, Господь, исполнив его.
Версия
9c2951e205e6 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:30:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами